تبلیغات
[جغرافیا - ترانه مشک
[جغرافیا

لینکدونی

آرشیو

لینکستان

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

ترانه مشک

زبان زده ها(بیت مه شکه)

زنان عشایری همچون مردان، کار و تلاش خود را با زیباترین آوازها در می­آمیزند، تا در حین کار، شادی و نشاطشان صد چندان شود و خستگی از تنشان دور شود. آنها در هنگام فعالیت مشک زنی و شیر دوشی اشعاری را بر زبان می­آورند که سینه به سینه از مادربزرگان خود آموخته­اند. در این اشعار آروزها، امیدها، خواسته ها و ارزش­های اجتماعی بیان می­شوند. در واقع این اشعار که با صوت و آوای دلنشین آنها خوانده می­شود کارکردهای آشکار و نهانی را در بر دارد؛ از یک سو آنها را در حال فعالیت تهییج کرده و خستگی کار را می­کاهد و از سوی دیگر بیانگر بخشی از فرهنگ معنوی آنها است، و یا فرصتی است که آنها آنچه را برایشان ارزش دارد و مهم تلقی می­شود و یا بخشی از حیات فرهنگیشان است مطرح نمایند. در زیر نمونه ای از ابیات مه شکه به زبان کردی و گویش کلهری آورده شده است. 

مه شکه بژه نیه زه رورانت که م     خوم وخاون زه ر وه قربانت که م

mæškæ bežæniyæ zærārnt kæm  xoæm væ xāvene zær væ qorbānt kæm                                                     

فارسی: ای مشک زده شو برای اینکه زر بارانت می کنم خودم و صاحب زر قربانت می شویم.

مه شکه بژه نیه تا به رت بونم        جلاو نیشتگه شو که ژ بسینم

mæškæ bežæniyæ tā bært bönm jlāw ništegæ šæö kæž bsinm

فارسی: ای مشک زده شو تا کره ات را ببینم دوره گرد نشسته پیراهن از اش بخرم

شو که ژه گم خاس گولی دیرد    براگه م نه مرید هه م ئارا سیند

šæö kæžægæm xās goli dired brāgæm næmrid hæm erām sined

فارسی: روی پیراهنم گل زیبای وجود دارد برادرم نمیرد دوباره برایم پیراهن می خرد

له لای مه شکه گه م خه وم بردو   ده سم چوه مل کره زردو

Læle mæškægæm xoum brdou  dæsm čoæ mle kære zærdou

فارسی: کنار مشکم خوابم برد   و دست به کره زرد خورد

کره زه رده گه نامه بان نان   دامه زاهر خان، زاهر گیان خوه د بوره ئرا خان

Kræ zærdægæ nāme bān nān dāme zāher xān zāhe giyān xoæd bure erā xān

کره زرد را روی نان گذاشتم   و آن را به ظاهر خان دادم ظاهر جان خود آن را برای خان ببر

خان له مال نیه چوه وه خزل     زاهر گیان خود  بخره له و منزل

Xān læ māl niyæ čuæ væ xžl  zāhr giyān xoæd bxre lou mænzl

فارسی: خان در مال نیست رفته خزل  ظاهر جان خودت کره را به خانه همسایه خان بده

 

منبع:منصور منصور مقدم

Buy generic cialis
جمعه 16 آذر 1397 12:53 ق.ظ

Fantastic information. Thank you!
free generic cialis tadalafilo cialis price in bangalore the best site cialis tablets price cialis per pill cialis pills in singapore buying brand cialis online generic cialis in vietnam cialis prices in england cialis professional from usa
buy generic cialis
پنجشنبه 15 آذر 1397 05:25 ق.ظ

This is nicely expressed. .
non 5 mg cialis generici cialis 20 mg cut in half how to buy cialis online usa cialis preise schweiz cialis cost only now cialis for sale in us 200 cialis coupon generic cialis soft gels the best site cialis tablets generic cialis
Cialis generic
سه شنبه 13 آذر 1397 11:58 ب.ظ

Wow a good deal of superb tips!
prescription doctor cialis cialis 10mg prix pharmaci wow cialis 20 price cialis best cialis italia gratis cialis 5 mg import cialis viagra vs cialis preis cialis 20mg schweiz cialis 5 mg para diabeticos
Buy cialis online
سه شنبه 13 آذر 1397 12:59 ب.ظ

Nicely put. Kudos!
cialis online deutschland rx cialis para comprar cialis taglich prezzo di cialis in bulgaria acquistare cialis internet if a woman takes a mans cialis cialis 5 mg buy bulk cialis cialis professional from usa tesco price cialis
Online cialis
سه شنبه 13 آذر 1397 01:29 ق.ظ

Great content. Many thanks!
price cialis wal mart pharmacy cialis pills cialis billig viagra or cialis cialis coupons cialis manufacturer coupon cialis 5 mg effetti collateral cheap cialis where do you buy cialis purchase once a day cialis
Buy cialis
دوشنبه 12 آذر 1397 12:27 ب.ظ

You made your point!
order cialis from india i recommend cialis generico does cialis cause gout side effects for cialis tadalafil 20mg click now buy cialis brand buy cheap cialis in uk we choice cialis pfizer india tadalafil tablets cialis ahumada
Generic cialis
دوشنبه 12 آذر 1397 01:09 ق.ظ

Thank you. A good amount of knowledge.

low dose cialis blood pressure how to buy cialis online usa cialis baratos compran uk cialis side effects dangers pastillas cialis y alcoho ou trouver cialis sur le net cialis savings card generico cialis mexico calis india cialis 100mg cost
buy cials online
یکشنبه 11 آذر 1397 12:02 ب.ظ

You reported this superbly.
we recommend cialis info cialis in sconto cialis daily new zealand cialis farmacias guadalajara cialis in sconto cialis australian price cialis canada brand cialis nl ou trouver cialis sur le net cialis prices in england
cialis
یکشنبه 11 آذر 1397 01:01 ق.ظ

Good tips. Thank you!
cialis 20 mg best price cialis 20 mg cost cialis manufacturer coupon look here cialis order on line cialis online deutschland acquistare cialis internet cialis tadalafil online cialis in sconto only now cialis 20 mg cost of cialis per pill
buy tadalafil online
شنبه 10 آذر 1397 11:49 ق.ظ

Nicely put, With thanks.
cialis pills boards cialis prices in england generic cialis 20mg uk what is cialis we recommend cialis best buy cialis generico cialis patentablauf in deutschland tadalafil 20 mg cialis 10 doctissimo buy cialis sample pack
Buy generic cialis
شنبه 10 آذر 1397 12:33 ق.ظ

Kudos! Ample forum posts!

are there generic cialis cialis 5 mg effetti collateral cialis side effects how to buy cialis online usa dose size of cialis where cheapest cialis prices on cialis 10 mg cialis 5mg venta de cialis canada cialis dosage recommendations
Generic cialis
جمعه 9 آذر 1397 01:05 ب.ظ

Whoa many of very good info!
pastillas cialis y alcoho cialis 30 day sample generic cialis pill online cialis wir preise click now cialis from canada cialis rezeptfrei cialis pills in singapore cialis pills in singapore cialis super acti cialis 5 mg
buy cialis online no prescription
جمعه 9 آذر 1397 01:27 ق.ظ

You actually reported that adequately!
sublingual cialis online get cheap cialis female cialis no prescription import cialis tadalafil 10 mg interactions for cialis cialis kaufen cialis canadian drugs safe site to buy cialis online cialis rezeptfrei
Buy cialis online
پنجشنبه 8 آذر 1397 02:06 ب.ظ

This is nicely put! !
viagra vs cialis buy cheap cialis in uk cialis generico in farmacia cialis 5 mg funziona cialis 20mg prix en pharmacie cialis generico dose size of cialis viagra cialis levitra costo in farmacia cialis cialis for daily use
buy cialis
پنجشنبه 8 آذر 1397 01:49 ق.ظ

With thanks! Loads of material.

cialis diario compra price cialis wal mart pharmacy tesco price cialis cialis 5 mg scheda tecnica cialis qualitat cialis pills boards low dose cialis blood pressure cialis online holland cialis sans ordonnance how to buy cialis online usa
buy cialis online
چهارشنبه 7 آذر 1397 01:21 ب.ظ

You said it perfectly.
canadian cialis the best choice cialis woman bulk cialis buy original cialis purchase once a day cialis cialis prezzo di mercato tadalafil tablets click here take cialis non 5 mg cialis generici generic cialis at the pharmacy
Buy cialis online
چهارشنبه 7 آذر 1397 01:24 ق.ظ

With thanks, Fantastic information.
buy cheap cialis in uk how to buy cialis online usa try it no rx cialis prezzo di cialis in bulgaria brand cialis generic cialis billig cialis sale online where cheapest cialis cialis tablets for sale cialis usa cost
buy 10 mg levitra
پنجشنبه 19 مهر 1397 05:34 ق.ظ

Thank you. Ample posts.

levitra 20 mg levitra 10 mg prezzo levitra 10 mg kopen generic levitra buy levitra 10mg levitra 10 mg kopen levitra online levitra 10 mg kopen buy levitra 10mg levitra 20 mg
buy cialis online safely
سه شنبه 10 مهر 1397 04:04 ق.ظ

Superb advice. Regards.
order generic cialis online cialis generico lilly rezeptfrei cialis apotheke only now cialis 20 mg bulk cialis cialis rezeptfrei cialis dosage amounts we choice free trial of cialis cialis 50 mg soft tab non 5 mg cialis generici
buy cialis us pharmacy
یکشنبه 8 مهر 1397 01:31 ق.ظ

Nicely put. Cheers!
cialis dosage recommendations tarif cialis france we use it 50 mg cialis dose tadalafil 20mg the best site cialis tablets female cialis no prescription cialis cipla best buy only now cialis for sale in us cialis generic availability cialis online holland
canada medication cost
شنبه 31 شهریور 1397 04:25 ب.ظ

Thank you! I appreciate this.
pharmacy onesource rx from canada canadian pharmacy uk delivery northwest pharmacies canada drugs online pharmacies tech school buy viagra usa canadian viagra buy viagrow buy viagra usa
viagravonline.com
چهارشنبه 28 شهریور 1397 06:05 ب.ظ

Really many of great material!
cialis professional yohimbe cialis for sale south africa click here take cialis cialis patentablauf in deutschland cialis lowest price we use it 50 mg cialis dose deutschland cialis online cialis online napol click now cialis from canada cialis tablets for sale
http://cialisvonline.com/
سه شنبه 27 شهریور 1397 02:52 ب.ظ

Thanks a lot, An abundance of forum posts.

cialis 5 mg schweiz cialis 100mg suppliers cialis generisches kanada cialis pas cher paris rezeptfrei cialis apotheke tarif cialis france chinese cialis 50 mg cialis in sconto bulk cialis cialis tadalafil online
cialisvonline.com
پنجشنبه 15 شهریور 1397 02:59 ق.ظ

Appreciate it! Numerous forum posts!

cialis 5 mg schweiz price cialis best buy cialis online legal buy cialis sample pack cialis online holland where do you buy cialis cialis professional from usa cialis diario compra can i take cialis and ecstasy cialis diario compra
http://canadianpharmacytousa.com/
سه شنبه 13 شهریور 1397 06:56 ب.ظ

Nicely put, Thanks.
pharmacy times canadian pharmacy king canadian pharmacy king canadian pharmaceuticals online no 1 canadian pharcharmy online northwest pharmacies in canada canadianpharmacyusa24h canadian pharmaceuticals canadian pharmacy viagra brand canadian pharmaceuticals stocks
how to buy viagra online without prescription
سه شنبه 13 شهریور 1397 03:35 ق.ظ

Regards! Plenty of postings!

viagra in pharmacy buy legal viagra sildenafil uk buy viagra from canada buy viagra pills online pharmacy usa viagra viagra generic levitra online pharmacy viagra buy viagra cheaply safe place to buy viagra online get prescription for viagra
Cialis prices
دوشنبه 12 شهریور 1397 07:59 ب.ظ

Wow quite a lot of amazing advice.
opinioni cialis generico cialis generic availability sialis cialis 5 mg funziona buy cialis uk no prescription cialis pills boards rx cialis para comprar cialis 20 mg achat cialis en itali cialis en 24 hora
http://cialissv.com/
دوشنبه 12 شهریور 1397 01:26 ق.ظ

Kudos, Excellent stuff.
fast cialis online we recommend cialis info generic cialis at the pharmacy generic cialis pill online generic cialis at the pharmacy deutschland cialis online cialis kaufen cialis online nederland viagra vs cialis vs levitra cialis generico lilly
http://viagravonline.com/
یکشنبه 11 شهریور 1397 12:27 ب.ظ

Nicely put. Thanks a lot!
cialis 20 mg cialis for daily use cialis for bph cialis authentique suisse tadalafil generic cialis diario compra only now cialis for sale in us cialis prices in england american pharmacy cialis cialis daily
http://viabiovit.com/viagra-wie-teuer.html
سه شنبه 23 مرداد 1397 03:08 ق.ظ

Good information. Appreciate it!
rx viagra online viagra buy buying viagra online buy viagra online without buy female viagra online viagra cheap online safe to buy viagra online cheap viagra online uk buy generic viagra usa viagra uk online
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

مدیر وبلاگ : فاضلی

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان