تبلیغات
[جغرافیا - ضرب المثلهای ایلامی
[جغرافیا

لینکدونی

آرشیو

لینکستان

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

ضرب المثلهای ایلامی

ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   میه‌ی یه‌که‌تر گورگ برده‌ی سگ ژار مل خوه‌ی شکان
ترجمه:   گرگ، گوسفند دیگری را برده است، سگ فقیر گردن خود را می شکند
توضیح:   نظیر: کاسه داغ تر از آش

ضرب المثل:   م ده مه‌کینه دیام، کلاو ت ئاردینه
ترجمه:   من از آسیاب می آیم کلاه تو آردی شده
توضیح:   نظیر: من از بغداد می ایم تو تازی می گویی

ضرب المثل:   میه‌مگه نزای و میه‌مالی ناورد
ترجمه:   میمگه(اسم خاص) نزایید و میهمالی(اسم خاص) به دنیا نیاورد
توضیح:   تصور کن چنین مسئله ای رخ نداده است

ضرب المثل:   میمان یه‌ی شه‌وه دعاگوو سه‌د ساله
ترجمه:   مهمان یک شبه دعا گو صد ساله
توضیح:   مترادف: یک روز مهمانیم صد سال دعاگو

ضرب المثل:   میمان خوه‌شی ئه‌و میمان نات مالخاون ئه‌و رو هه ردگیان
ترجمه:   مهمان از مهمان خوشش نمی آید صاحبخانه از هر دوی آنها
توضیح:   این که دو میهمان تحمل یک دیگر را ندارند حال آن که هر دو مزاحمند و صاحب خانه ار هر دو خوشش نمی آید

ضرب المثل:   میمان حه‌بیب خوداس
ترجمه:   میهمان حبیب خداست.
توضیح:   مهمان نوازی کردن

ضرب المثل:   میه له‌ر خوه‌ی چگ پوسالکه‌ی برد وه‌رد
ترجمه:   گوسفند لاغر رفت، پوست را هم با خود برد.
توضیح:   خودش منفعتی نرساند باعث ضرر هم شد.

ضرب المثل:   میراث هامسا وه هامسا ره‌واس
ترجمه:   میراث همسایه به همسایه رواست
توضیح:   ارزش و اعتبار همسایه را می رساند

ضرب المثل:   میرات خه‌ر وه که‌متار ره‌سی
ترجمه:   میراث خر به کفتار می رسد
توضیح:   این که بدها و فرومایه ها در شأن هم هستند

ضرب المثل:   مووریژه وه‌ختی خوازی رسقی بوری بال و په‌ر دراری
ترجمه:   مورچه به گاه قطع روزی، بال و پر در می آورد
توضیح:   بی خرد را بد است فضل و هنر آن که باشد هلاک مور از پر(سنایی)

Michele
پنجشنبه 16 آذر 1396 09:04 ب.ظ
You ought to take part in a contest for one of the most useful websites on the internet.
I most certainly will highly recommend this site!
How do you get rid of Achilles tendonitis?
شنبه 18 شهریور 1396 08:18 ب.ظ
Greetings! I've been following your blog for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Huffman Tx!
Just wanted to mention keep up the great job!
Where is the Achilles heel?
شنبه 18 شهریور 1396 08:13 ق.ظ
Hey there! I've been following your site for some time now and
finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Texas!
Just wanted to mention keep up the excellent work!
http://ameblo.jp/elisabethabrahamian/archive1-201507.html
چهارشنبه 18 مرداد 1396 08:45 ب.ظ
If some one wishes expert view regarding blogging and site-building
after that i recommend him/her to visit this blog, Keep up the nice job.
annabelserini.wordpress.com
یکشنبه 15 مرداد 1396 09:34 ق.ظ
It's amazing for me to have a site, which is beneficial in support of my know-how.

thanks admin
Richie
جمعه 16 تیر 1396 07:06 ب.ظ
I always spent my half an hour to read this website's posts all the time along
with a cup of coffee.
std testing near me
سه شنبه 26 اردیبهشت 1396 05:20 ق.ظ
چلیپا از خود نوشتن در حالی که صدایی دلنشین ابتدا آیا واقعا نشستن
خوب با من پس از برخی از زمان.
جایی درون پاراگراف شما قادر به من مؤمن اما تنها برای بسیار در حالی
که کوتاه. من با این حال مشکل خود را با جهش در منطق و یک ممکن است
را خوب به پر همه کسانی معافیت.
در صورتی که شما که می توانید انجام من را
قطعا تا پایان در گم.
Laurence
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:13 ق.ظ
Howdy! I'm at work surfing around your blog from my new iphone 3gs!
Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all
your posts! Carry on the fantastic work!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

مدیر وبلاگ : فاضلی

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان